Мне очень понравилась работа одного советского (российского) психолога, к сожалению, не вспоминю его фамилию и название (10-15-летней давности), о влиянии языка на сознание... Каждый язык - в каких-то областях сознания (социальных, культурных, религиозных, моральных и эмоциональных) - подвижен и активен, а в некоторых - по сравнению с другими языками, закостенелый и невыразительный... И изучая новые языки - мы сподвигаем наше мышление, беря лучшее из изученного. Замечали ли Вы за собой, что иногда употребляете, спонтанно переходите на слова или фразы другого языка? Что - они, в этой ситуации, более полно отражают Ваше отношение и понимание?
Вот такое моё виденье, "космополита безродного"!-)
Так что учите, леди Черника - испанский, герр Компас - греческий, лишним не будет... Самая лёгкая ноша - та что, в голове... А учитывая, что все великие знали греческий априори - пусть Вам это будет стимулом!
Спасибо!